Nura (nura) wrote,
Nura
nura

Про песенки

Интересно, что много русских детских песенок, которые поют нынешние игрушки и используют на занятиях, заимствованы из English nursery трехсотлетней давности.

Например, Алиса очень любит песню в садике "Мышь забралась в первый раз посмотреть который час". Особенно в моем исполнении, я ей в лицах исполняю. Тут же я обнаружила английский изумительный оригинал 1744 года:
Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory, dickory, dock.

Пою теперь на двух языках ей. А некоторые песенки даже музыку позаимствовали.
Еще, что приходит сразу на память - "Мы в автобусе сидим" и "Wheels of the Bus"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments